lagnād Lagna or Ascendant, ṣaṣṭhe sixth, budhaphalam fruits or results of the Mercury
Translation: The results of the Mercury in the sixth house.
राजपूज्यः विद्याविघ्नः दाम्भिकः विवादशूरः॥ ४१॥
त्रिंशद्वर्षे बहुराजस्नेहो भवति॥ ४२॥
कुजर्क्षे नीलकुष्ठादिरोगी॥ ४४॥
शनिराहुयुते केतुयुते वातशूलादिरोगी जातिशत्रुकलहः॥ ४५॥
भावाधिपे बलयुते जातिप्रबलः॥ ४६॥
अरिनीचर्क्षे जातिक्षयः॥ ४७॥
rājapūjyaḥ vidyāvighnaḥ dāmbhikaḥ vivādaśūraḥ || 41||
triṁśadvarṣe bahurājasneho bhavati || 42||
patrādilikhakaḥ || 43||
kujarkṣe nīlakuṣṭhādirogī || 44||
śanirāhuyute ketuyute vātaśūlādirogī jātiśatrukalahaḥ || 45||
bhāvādhipe balayute jātiprabalaḥ || 46||
arinīcarkṣe jātikṣayaḥ || 47||
raja a king, sovereign, a chief; pūjya honorable, being entitled to honor; vidyā science, education, scholarship; vighna impediment, obstacle, hindrance; dāmbhika a cheat, hypocrite; vivāda a dispute, quarrel, litigation; śūra heroic, brave, a strong or mighty;
triṁśadvarṣe 30th year; bahu many, much, numerous; rājasneho favor by the king, fondness from the king; bhavati being, present:
patrādi likhaka a writer;
kujarkṣe in a sign of Mars; nīla of a dark color, dark blue; kuṣṭha leprosy; adi and others; rogī sickness, disease;
śanirāhuyute conjoined Saturn and Rahu; ketuyute conjoined Ketu; vāta wind, air; śūla any sharp or acute pain, pike, spear; adirogī and other diseases; jāti family, lineage, rank, caste; śatru enemy, rival, foe; kalaha strife, quarrel, fight;
bhāvādhipe lord of the house; balayute strong; jāti family, lineage, rank; prabala strong, powerful, mighty;
ari enemy; nīca debilitated; rkṣe sign; jātikṣaya destruction or fall of family, lineage or community.
Translation: If Mercury is in the sixth house the native will be respected by the king. There will be obstacles in achieving success in education. The native will be hypocrite, prone to disputes (quarrels) and will be brave.
In his 30th year he will acquire many favors by the king (Government). Native will be a writer.
If Mercury is placed in the sign of Mars (Aries or Scorpio) native will suffer from the leprosy of the blue color (नीलकुष्ठादिरोगी) or other similar disease of the skin.
If Mercury is conjoined Saturn and Rahu the native will suffer from vāta related diseases such as rheumatism, shooting pains, etc. If instead Mercury is conjoined Ketu in the sixth house, the native will have quarrels with enemies belonging to his community.
If lord of the 6th house is strong then people of community (family, lineage) will prove strong. If lord of the 6th is weak (in an inimical sign or debilitated) then natives family (community) will endure destruction.