lagnād Lagna or Ascendant, ṣaṣṭhe sixth, bhaumaphalam fruits or results of the Mars
Translation: The results of the Mars in the sixth house.
शत्रुहन्ता पुत्रवान् सप्तविंशति वर्षे कन्यकाश्वादि युत ऊढवान्॥ ४८॥
शुभर्क्षे शुभयुते शुभदृष्टे पूर्णफलानि॥ ५०॥
बुधक्षेत्रे युते कुष्ठरोगः॥ ५२॥
शुभदृष्ते परिहारः॥ ५३॥
prasiddhaḥ || 46||
kāryasamarthaḥ || 47||
śatruhantā putravān saptaviṁśati varṣe kanyakāśvādi yuta ūḍhavān || 48||
śatrukṣayaḥ || 49||
śubharkṣe śubhayute śubhadṛṣṭe pūrṇaphalāni || 50||
vātaśūlādirogaḥ || 51||
budhakṣetre yute kuṣṭharogaḥ || 52||
śubhadṛṣte parihāraḥ || 53||
prasiddha accomplished, celebrated;
kārya work, performance; samartha strong, powerful, competent;
śatruhantā slaying enemies; putravān having children; saptaviṁśati 27th; varṣe year; kanya kāśvādi maiden, virgin; yuta union; ūḍhavān carried, conveyed;
śatrukṣaya destruction of enemies;
śubharkṣe in benefic sign; śubhayute conjoined benefic; śubhadṛṣṭe aspect of benefic; pūrṇaphalāni full results;
vāta vatta, wind element; śūla spike, spear; adi and others; roga disease;
budhakṣetre house of Mercury; yute union, association; kuṣṭha leprosy; roga disease;
śubhadṛṣte aspect of benefic; parihāra avoiding, leaving out.
Translation: If Mars is in the sixth house, the native will be famous, he will be successful in all his undertakings, he will kill his enemies and will be blessed with children. He will have marriage and acquire conveyances in his 27th year and will destroy his enemies.
If Mars is in a benefic sign, conjoined benefic or under benefic aspect results above will be fully manifested but the person will suffer from vatta (wind) related diseases rheumatism, pains, etc.
If Mars is in the signs of Mercury (Gemini or Virgo) he will suffer from leprosy. He will recover from this disease (or avoid the same) if Mars is aspected by a benefic planet.