तत्रादौ लग्ने चन्द्रफलम्
tatrādau lagne candraphalam
atha now; tanva part of the body; adi and other; dvādaśabhāva twelve bhavas or houses; sthita standing, being placed in; candra the Moon; phala fruit, result; māha great; tatrādau therefore, therein; lagne Lagna or ascendant; candraphalam the results of the Moon.
Translation: Now begins the twelve houses beginning from the Lagna and the placement of the Moon therein. Therefore we can begin with the results of the Moon in the ascendant.
रूपलावण्ययुक्तश्चपलः व्याधिना जलाच्चसौख्यः॥ १॥
पंचदशवर्षे बहुयात्रावन्॥ २॥
मेषवृषभकर्कलग्ने चन्द्रेशास्त्र परः॥ ३॥
धनी सुखी नृपालः मृदुवक् बुद्धिरहितः मृदुगात्रः बली॥ ४॥
शुभदृष्टे बलवान्॥ ५॥
बुद्धिमान् आरोग्यवान् वाग्जालकः धनी॥ ६॥
लग्नेशे बलरहिते व्याधिमान्॥ ७॥
शुभदृष्टे आरोग्यवान्॥ ८॥
rūpalāvaṇyayuktaścapalaḥ vyādhinā jalāccasaukhyaḥ || 1||
paṁcadaśavarṣe bahuyātrāvan || 2||
meṣavṛṣabhakarkalagne candreśāstra paraḥ || 3||
dhanī sukhī nṛpālaḥ mṛduvak buddhirahitaḥ mṛdugātraḥ balī || 4||
śubhadṛṣṭe balavān || 5||
buddhimān ārogyavān vāgjālakaḥ dhanī || 6||
lagneśe balarahite vyādhimān || 7||
śubhadṛṣṭe ārogyavān || 8||
rūpalāvaṇya beauty of form, elegance, loveliness; yukta yoked or joined, attached or harassed; capala shaking, trembling, unsteady; vyādhinā disorder, disease, illness; jalāt at water, at any fluid; ca and; saukhya welfare, happiness, comfort;
paṁcadaśa 15th; varṣe year; bahu bunch, many, abundance; yātrāvan one who is going, setting off, traveling;
meṣa sign Aries; vṛṣabha Taurus; karka Cancer; lagne lagna or ascendant; candre the Moon; śāstra teaching, advice, rule; para better or worse, exceeding;
dhanī wealthy, rich; sukhī happy, pleased; nṛpāla a king, palace; mṛduvak soft and delicate speech; buddhi intelligence, reason, judgment, mind; rahitaḥ left, deserted, deprived; mṛdugātraḥ having soft limbs; balī strong, robust;
śubhadṛṣṭe benefic aspect; balavān power, strength, vigor;
buddhimān intelligent; ārogyavān healthy; vāgjālaka multitude of words; dhanī wealthy;
lagneśe lord of lagna or ascendant; balarahite weak, deprived of strength; vyādhimān sickness, disease, disorder;
śubhadṛṣṭe aspect of benefic; ārogyavān healthy.
Translation: If the Moon is in the first house, the native will be handsome looking but unsteady mentally (or have type of shaking disorder) and will be happy at watery places. He will be traveling a lot in his 15th year.
If the Moon in the Ascendant is in the Aries, Taurus or Cancer, the native will be well versed in shastras (sacred scriptures). He will be wealthy, happy, have royal comfort and be soft spoken. He will have soft limbs and strong built (robust) but will not be intelligent.
Is the Moon is aspected by benefics, the native will be powerful, wise, intelligent, healthy, be clever conversationalist and wealthy.
If the lord of Ascendant is weak, the native will be sickly. If he is aspected by a benefic the health will be good.