lagnād Lagna or Ascendant, aṣṭame eighth, candraphalam fruits or results of the Moon
Translation: The results of the Moon in the eight house.
स्त्रीमूलेनबंधुजन परित्यागी॥ ग्॥
स्वर्क्षे स्वोच्चे दीर्घयुः क्षीने वा मध्यमायुः॥ घ्॥
alpavāhanavān || k||
taḍākādiṣugaṇḍaḥ || kh||
strīmūlenabaṁdhujana parityāgī || g||
svarkṣe svocce dīrghayuḥ kṣīne vā madhyamāyuḥ || gh||
alpa small, little; vāhanavān vehicle, driving, riding;
taḍākādiṣu tank, pool, a shore and other such things; gaṇḍa danger;
strīmūlena originated from a woman or a wife; bandhujana a kinsmen, friend, relations; parityāgī leaving, forsaken, renouncing;
svarkṣe own sign; svocce exalted; dīrghayu long lived; kṣīne waning; vā or; madhyamāyu medium span of life.
Translation: If the Moon is placed in the eighth house native will not have much of comfort from conveyances. Watery places like ponds, tanks, wells etc. will be sources of danger to his life. He will be separated from his relations on account of his wife.
If the Moon is in own sign (Cancer) or in sign of exaltation (Taurus), the native will be long lived. He will have medium span of life if the Moon is waning.