अथ तन्वादिद्वादश भावस्थित शनिफलमाह
तत्रादौ लग्ने शनिफलम्
atha tanvādidvādaśa bhāvasthita śaniphalamāha
tatrādau lagne śaniphalam
atha now; tanva part of the body; adi and other; dvādaśabhāva twelve houses; sthita standing, being placed in; śani planet Saturn; phalam fruit, result; tatrādau therefore, therein; lagne Lagna or ascendant; śaniphalam the results of the Venus.
Translation: Now begins the twelve houses beginning from the Lagna and the placement of the Saturn therein. Therefore we can begin with the results of the Saturn in the ascendant.
वातपित्तदेहः॥ १॥
उच्चे पुरग्रामाधिपः धनधान्य समृद्धिः॥ २॥
स्वर्क्षे पितृधनवान्॥ ३॥
वाहनेशकर्मेशक्षेत्रे बहुभाग्यम्॥ ४॥
महाराजयोगः॥ ५॥
चन्द्रमसा दृष्टे भिक्षुकी वृत्तः॥ ६॥
शुभदृष्टे निवृत्तः॥ ७॥
vātapittadehaḥ || 1||
ucce puragrāmādhipaḥ dhanadhānya samṛddhiḥ || 2||
svarkṣe pitṛdhanavān || 3||
vāhaneśakarmeśakṣetre bahubhāgyam || 4||
mahārājayogaḥ || 5||
candramasā dṛṣṭe bhikṣukī vṛttaḥ || 6||
śubhadṛṣṭe nivṛttaḥ || 7||
vātapitta arising from the wind and from the bile, a form of rheumatism; deha the body;
ucce exalted; pura a house, residance, city; grāma village, community; adhipa rular, regent; dhana wealth, riches; dhānya consisting of grain, agriculture; samṛddhi prosperity, success, fortune;
svarkṣe own sign; pitṛ father; dhanavān wealthy, rich;
vāhaneśakarmeśakṣetre placed in the sign of the 4th or 10th house; bahubhāgyam very fortunate;
mahārājayoga Maharaja yoga;
candramasā the Moon; dṛṣṭe aspect; bhikṣukī beggar; vṛtta set in motion, become;
śubhadṛṣṭe aspect of benefic; nivṛtta turned back, rebounded, return.
Translation: If Saturn is in the first house (Ascendant), the native will suffer from rheumatic and bilious diseases. If Saturn is in his sign of exaltation (Libra) the native will have lordship over a village or town and will have financial and agricultural prosperity.
If Saturn is in own sign (Capricorn or Aquarius), father of the native will be wealthy.
If Saturn is in the ascendant placed in the sign of the 4th or the 10th house the native will be very fortunate and will enjoy the effects of Maharaja yoga.
If Saturn in the ascendant is aspected by the Moon, the native will earn his livelihood by begging. This will not happen if Saturn is aspected by a benefic also.
