लग्नात्पंचमे शनिफलम्
lagnātpaṁcame śaniphalam
lagnād Lagna or Ascendant, paṁcame fifth, śaniphalam fruits or results of the Saturn
Translation: The results of the Saturn in the fifth house.
पुत्रहीनः अतिदरिद्री दुर्वृत्तः दत्तपुत्री॥ २२॥
स्वक्षेत्रे स्त्रीप्रजासिद्धिः॥ २३॥
गुरुदृष्टे स्त्रीद्वयम्॥ २४॥
तत्र प्रथमापुत्रा द्वितीया पुत्रवती॥ २५॥
बलयुते मन्दे स्त्रीभिर्युक्तः॥ २६॥
putrahīnaḥ atidaridrī durvṛttaḥ dattaputrī || 22||
svakṣetre strīprajāsiddhiḥ || 23||
gurudṛṣṭe strīdvayam || 24||
tatra prathamāputrā dvitīyā putravatī || 25||
balayute mande strībhiryuktaḥ || 26||
putrahīna loss of children or childless; ati beyond, over; daridrī poor, deprived of, beggar; durvṛtta bad conduct, behaving badly, vile; dattaputrī adopted child;
svakṣetre own sign; strī a woman, female; prajā offspring, progeny, children; siddhi accomplishment, fulfillment;
gurudṛṣṭe Jupiter’s aspect; strīdvayam two wives;
tatra in that case, therefore; prathama first, prior; aputrā sonless; dvitīyā second, later, companion; putravatī having a son or children;
balayute strong; mande Saturn; strībhir union with a woman, sexual union; yukta join, united.
Translation: If Saturn is placed in the fifth house, the native will be childless and very poor. He will be involved in bad behavior and will adopt a daughter.
If Saturn is placed in own sign (Capricorn or Aquarious) the native will have daughters.
If Saturn is aspected by Jupiter, native will have two wives, in which case first one will be issueless and the second wife will give birth to daughters.
If Saturn is strong the native will have affairs with many woman.
