lagnād Lagna or Ascendant, aṣṭame eight, bhaumaphalam fruits or results of the Mars
Translation: The results of the Mars in the eight house.
नेत्ररोगी अर्धायुः पित्ररिष्टं मूत्रकृच्छृरोगः॥ ६६॥
अल्पपुत्रवान् वातशूलादिरोगः दारसुखयुतः॥ ६७॥
शुभयुते देहारोग्याम् दीर्घयु मुनष्यादि वृद्धिः॥ ६८॥
पापक्षेत्रे पापयुते ईक्षणवशाद्वात क्ष्यादि रोगः
मूत्रकृच्छृधिक्यं वा॥ ६९॥
भावाधिपबलयुते पूर्नायुः॥ ७१॥
netrarogī ardhāyuḥ pitrariṣṭaṁ mūtrakṛcchṛrogaḥ || 66||
alpaputravān vātaśūlādirogaḥ dārasukhayutaḥ || 67||
śubhayute dehārogyām dīrghayu munaṣyādi vṛddhiḥ || 68||
pāpakṣetre pāpayute īkṣaṇavaśādvāta kṣyādi rogaḥ
mūtrakṛcchṛdhikyaṁ vā || 69||
madhyamāyuḥ || 70||
bhāvādhipabalayute pūrnāyuḥ || 71||
netrarogī eye disease; ardha a half; ayu longevity; pitra a father; riṣṭaṁ injury or wound; mūtrakṛcchṛ painful discharge of urine, roga disease;
alpa small, little; putravān having children; vātaśūla pain caused by the wind, flatulence; adi and others; roga disease; dāra take to wife, marry; sukhayuta happy, pleasant, comfortable;
śubhayute conjoined benefic; dehārogyām bodily health, absence of disease; dīrghayu long lived; muni sage, rishi; ādi and others; vṛddhi growth, increase, rise;
pāpakṣetre in a malefic sign; pāpayute conjoined malefic; īkṣaṇa a look, view, looking after; vaśād desire, want, graha dristhi; vāta a wind in body, pains; kṣyādi and other destruction; roga disease;
mūtrakṛcchṛa painful discharge of urine, urinary afflictions; dhikyaṁ pain; vā or;
madhyamāyu middle longevity;
bhāvādhipa lord of the house; balayute endowed with strength, powerful; pūrnāyu full longevity.
Translation: If Mars is in the eighth house, the native will suffer from eye disease. He will not be long lived. Father will die early in the native’s life and native will suffer from urinary diseases.
Person will have few children, he will suffer from vatta related diseases (pains, rheumatism, etc.) but will have a happy married life.
If Mars is conjoined with a benefic, the native will be healthy, he will be increasingly long lived (will live long like rishi’s). If Mars is in the sign of malefic, conjoined malefic or under planetary aspect of a malefic planet, native will suffer from vatta related (rheumatism, pains), urinary troubles and pains. His life span will be medium. If the lord of the eight house is strong, person will have full longevity.